Définition

1. Nom (féminin) :
   • Santé : "sức khỏe" désigne l'état général du corps et de l'esprit d'une personne, caractérisé par l'absence de maladie ou d'infirmité, et le bon fonctionnement de l'organisme.
   • Vigueur, force physique : "sức khỏe" peut aussi se référer à la puissance ou à la résistance physique d'un individu.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Sa santé est très bonne.) (Elle a besoin de se reposer pour retrouver la santé.) (Ce travail demande une santé robuste.)

Utilisation avancée

• "Sức khỏe tâm thần" : santé mentale. Chăm sóc sức khỏe tâm thần là rất quan trọng. (Prendre soin de sa santé mentale est très important.)

• "Sức khỏe cộng đồng" : santé publique. Dịch bệnh là một vấn đề của sức khỏe cộng đồng. (L'épidémie est un problème de santé publique.)

Variantes et mots apparentés

• Khỏe mạnh (adjectif) : en bonne santé, vigoureux. Mong bạn luôn khỏe mạnh. (Je souhaite que tu sois toujours en bonne santé.)

• Sức lực (nom) : force, énergie physique. Ông ấy đã dồn hết sức lực vào công việc. (Il a consacré toute son énergie à son travail.)

Synonymes

• Santé : état de bien-être physique et mental.
• Vigueur : force et vitalité physique.

Expressions idiomatiques

• "Có sức khỏe là có tất cả" : Avoir la santé, c'est avoir tout. (La santé est la chose la plus précieuse.) Người già thường nói: có sức khỏe là có tất cả. (Les personnes âgées disent souvent qu'avoir la santé, c'est avoir tout.)

• "Sức khỏe là vàng" : La santé, c'est de l'or. (La santé est aussi précieuse que l'or.) Hãy nhớ rằng sức khỏe là vàng. (N'oubliez pas que la santé, c'est de l'or.)

1. santé.